1 | Nomina sunt consequentia rerum

Relativamente all'etimologia, il nome dello strumento in questione si compone di due parole:

• "macchina": <<màcchina (ant. mòchina) s. f. [dal lat. machina, che è dal gr. dorico μαχανά, attico μηχαν>> (Treccani). Il termine "macchina" assume diverse accezioni sia che esso sia inteso in senso storico e antropologico, sia che esso sia inteso in senso stretto nella fisica, in meccanica, nella tecnica o in termodinamica. Nel caso in questione, la "macchina" è intesa in senso stretto nella meccanica.
• "di Atwood": è interessante notare come il sostantivo "macchina" non basti per tipizzare l'oggetto in questione: difatti, sono molteplici le macchine semplici che esistono e pertanto, per rendere riconoscibile questa macchina, vi è bisogno di un complemento di specificazione. Quello che rende riconoscibile dal nome lo strumento, assodato che questo sia una macchina semplice, è la presenza, nel nome, del suo inventore, quindi "di Atwood".
  

Sitografia:
- https://www.treccani.it/vocabolario/macchina/